//adlarına göre, text özelliğini kullanıyorsan f.name yerine f.text yaparsın
var x = this.Controls.OfType<Button>().Select(f => f.Name).ToArray();
//while içine
if (x.Contains(dr["Button"].ToString()))
{
((Button)this.Controls[dr["Button"].ToString()]).BackColor = Color.Red;
}